Орех грецкий, потому что привозили его сюда греки (как и гречиху). Правда, сами греки называли его турецким, потому что до того к ним привозили эти орехи турки. В разных странах грецкие орехи называют по разному. Приміром, в українській мові цей горіх — волоський, от валахов, которые активно возили орехи в наши края.
Но кто такие валахи? Для украинцев, которые в старину покупали у них волоські горіхи, это был народ, который мы сегодня называем румынами, как и для греков и турок. Но вот у поляков Wɫochy – то уже почему-то Италия, Welschland в немецком раньше было названием и Италии, и Франции, а сегодня это для немцев франкоговорящая часть Швейцарии.
Власне, це завдяки німцям у нас горіхи звуться волоськими. Получается, что немцы в старину называли валахами (или вельхами) все чужие для них романоязычные народы, проживавшие к югу от их территорий. Примерно как варварами греки называли всех чужеземцев. Но сами себя валахи валахами не называли, например, те, кого мы называли “валахами”, а сейчас называем румынами, себя называли и называют Romanians, то есть римлянами, хотя, конечно, к римлянам имеют отношение весьма косвенное.
Остается выяснить, почему романоязычные народы вдруг стали для соседей валахами. А виной тому, как оказалось, очередная путаница — территорию, где теперь проживают романоязычные румыны и французы, раньше населяли кельты, а именно крупное межплеменное объединение Вольки. Откуда взялось само название Вольков, единой теории нет. Большинство исследователей считают что тотемом вольков был боевой сокол (англ. hawk), но некоторые считают, что все же это был протоиндоевропейский волк, влкос. Вольки занимали огромную территорию — от Карпат до Корнуолла (да, и в этом названии — Cornwall — оставили след вольки). Бельгийские валлоны — те же вольки, как и народ Уэльса — Welsh.
У англичан грецкий орех — walnut. Интересно, он для них волошский или же валлийский? Скорее всего, просто чужеземный, заморский, все же в английском климате грецкие орехи не сильно хорошо росли.
Другим крупным кельтским племенем, проживавшим примерно в этих краях или чуть севернее, были бойи. Это благодаря им на карте есть Бавария и Богемия. В средние века ромы-цыгане попадали в Западную Европу именно через Богемию, поэтому во многих языках они так и зовутся — Bohemiens, а еще благодаря “цыганскому”, как тогда представлялость, образу жизни во многие языки вошло понятие “богема”, но это уже совсем другая история.
© Дмитрий Медведь
Но кто такие валахи? Для украинцев, которые в старину покупали у них волоські горіхи, это был народ, который мы сегодня называем румынами, как и для греков и турок. Но вот у поляков Wɫochy – то уже почему-то Италия, Welschland в немецком раньше было названием и Италии, и Франции, а сегодня это для немцев франкоговорящая часть Швейцарии.
Власне, це завдяки німцям у нас горіхи звуться волоськими. Получается, что немцы в старину называли валахами (или вельхами) все чужие для них романоязычные народы, проживавшие к югу от их территорий. Примерно как варварами греки называли всех чужеземцев. Но сами себя валахи валахами не называли, например, те, кого мы называли “валахами”, а сейчас называем румынами, себя называли и называют Romanians, то есть римлянами, хотя, конечно, к римлянам имеют отношение весьма косвенное.
Остается выяснить, почему романоязычные народы вдруг стали для соседей валахами. А виной тому, как оказалось, очередная путаница — территорию, где теперь проживают романоязычные румыны и французы, раньше населяли кельты, а именно крупное межплеменное объединение Вольки. Откуда взялось само название Вольков, единой теории нет. Большинство исследователей считают что тотемом вольков был боевой сокол (англ. hawk), но некоторые считают, что все же это был протоиндоевропейский волк, влкос. Вольки занимали огромную территорию — от Карпат до Корнуолла (да, и в этом названии — Cornwall — оставили след вольки). Бельгийские валлоны — те же вольки, как и народ Уэльса — Welsh.
У англичан грецкий орех — walnut. Интересно, он для них волошский или же валлийский? Скорее всего, просто чужеземный, заморский, все же в английском климате грецкие орехи не сильно хорошо росли.
Другим крупным кельтским племенем, проживавшим примерно в этих краях или чуть севернее, были бойи. Это благодаря им на карте есть Бавария и Богемия. В средние века ромы-цыгане попадали в Западную Европу именно через Богемию, поэтому во многих языках они так и зовутся — Bohemiens, а еще благодаря “цыганскому”, как тогда представлялость, образу жизни во многие языки вошло понятие “богема”, но это уже совсем другая история.
© Дмитрий Медведь
Немає коментарів:
Дописати коментар